Silvia Della Porta è dottoranda in Studi Storici all’Università di Firenze, dove conduce una ricerca dal titolo Mercanti e traduttori. La scoperta inglese del Nuovo Mondo. Nel 2020 è stata Doctoral Recognised Student all’Università di Oxford. Ha conseguito un Master in Publishing a Londra presso University College London e dal 2016 al 2018 è stata responsabile per l’Italia del progetto europeo CELA (Connecting Emerging Literary Artists), co-finanziato da Europa Creativa e dedicato alla traduzione. Da oltre dieci anni fa parte dell’organizzazione del Pisa Book Festival.