Silvia Della Porta ha compiuto i suoi studi all’Università di Pisa e all’Università di Firenze, dove ha conseguito il dottorato in Studi storici con una tesi dal titolo Traduttori e mercanti. La scoperta inglese del Nuovo Mondo. Durante il dottorato ha svolto un semestre di studio e ricerca presso l’Università di Oxford. Ha scritto saggi sulla biblioteca di Sir Walter Raleigh e sulla ricezione in Inghilterra delle opere di Pietro Martire d’Anghiera e di José de Acosta. Dal novembre 2023 fa parte della segreteria di redazione della rivista «Archivio Storico Italiano». I suoi interessi vertono principalmente sulla storia culturale dell’Inghilterra in Età moderna. Ha un Master of Arts in Publishing ottenuto presso University College London e dal 2016 al 2018 è stata responsabile per l’Italia del progetto europeo CELA (Connecting Emerging Literary Artists), co-finanziato da Europa Creativa e dedicato alla traduzione. Da oltre dieci anni fa parte dell’organizzazione del Pisa Book Festival. La sua ricerca di dottorato ha vinto il premio FUP – Città di Firenze come miglior tesi dell’Area umanistica e sarà pubblicata da Firenze University Press.